Depuis quelque temps, j'avais un souci quand je lançais Google Earth sous Ubuntu :
à l'ouverture, le programme se positionnait bien sur la France mais quand je tapais dans la fonction Recherche le nom d'un endroit en France ou ailleurs dans le monde, l'écran se positionnait au-dessus de l'Afrique.
Cependant, si je me déplaçais vers le lieu ou pays et que je zoomais, je voyais que le lieu en question était sélectionné et je pouvais alors voir tous les détails de l'endroit.
Etant passé aujourd'hui à la dernière version d'Ubuntu LTS (la 16.04.1), j'ai fait des recherches pour éviter d'avoir à faire la manip ci-dessus et donc arriver directement à l'endroit recherché.
J'ai trouvé la solution ICI
Il faut modifier un fichier lu par Google Earth et y ajouter une ligne modifiant la valeur de la variable d'environnement LC_NUMERIC pour qu'elle devienne : 'en_US.UTF-8' dans le contexte Google Earth.
Après cette modif, ça baigne !

Google Earth travaille avec une base de données des lieux dont les coordonnées numériques sont au format US, alors que mon PC est par défaut au format français.
Initialement j'avais installé Google Earth avec un package provenant de chez Ubuntu et la conversion (localisation) devait y être incluse, mais ensuite, lors d'un changement de version, j'avais été obligé de passer par un téléchargement chez Google (package plus disponible chez Ubuntu, sans doute pour des raisons juridiques) et, là, le code est uniquement fait pour les américains : la virgule n'est pas le point décimal, pas de transformation lors de l'install pour s'adapter à notre format à nous autres !
Du moins, c'est ma compréhension.